跟上海金桥韦博英语学校的小编来关注一下疫苗事件吧。

BEIJING - No more side effects have been detected among the patients vaccinated with suspected illegal vaccines, an official at the National Health and Family Planning Commission (NHFPC) said Wednesday.

北京—周三，计生委一名官员表示，在注射非法疫苗的患者身上没有发现任何其他副作用。

According to Xiong Huang, spokesperson of the NHFPC, the observation was based on the analyses made by medical experts with a state-level database on vaccines.

计生委发言人熊黄表示，观察结果是基于医药专业根据疫苗数据库得来的。

The commission has been working with local health departments to crack down on illegal vaccines, Xiong added, calling for local departments to report more information on the whereabouts of the illegal vaccines.

熊先生表示，计生委将与地方健康部门合作打击非法疫苗，呼吁地方部门报告更多关于非法疫苗下落的信息。

It was revealed last week that "problematic vaccines" either improperly stored or expired worth over 570 million yuan ($88 million) had been sold illegally in 20 provincial-level regions since 2011.

上周，据报道，自2011年以来，价值5.7亿元的未经冷藏或者已经过期的疫苗被转卖到全国20个省份。

he case involves 12 vaccines, 2 immune globulin and one therapeutic product allegedly sold by a mother and daughter, who were arrested in Shandong Province last week and are in police custody.

这起案件涉及12种疫苗，2种免疫球蛋白和一种治疗产品，上周犯罪团伙头目一对母女已经被警方逮捕。

Also, China Food and Drug Administration (SDA) announced on Wednesday that it was the salesmen at pharmaceutical companies that provided the suspects with illegal vaccines. So far, 12 have been discovered.

周三，食品药品监督管理局发布，这对母女是医药公司提供非法疫苗的销售员。到目前为止，已经有12名犯罪嫌疑人落网。

The investigation on illegal vaccines is set to conclude with a report to the SDA before Saturday.

对于非法疫苗的调查工作将于本周六之前截止，并将调查结果上交给食药管理局。

The suspects allegedly purchased 25 types of vaccine from more than 100 pharmaceutical salesmen, both licensed and unlicensed and sold them to illegal agents or even local disease control and prevention centers at high prices, according to Jinan police in Shandong.

根据山东济南警方报告，犯罪嫌疑人声称在100多名医药销售员手中购买了25种疫苗，而这些销售者有些没有医药许可证。之后将疫苗高价转卖给非法机构或者当地的疾病预防和控制中心。

上海金桥韦博英语学校：http://jinqiaowebi.soxsok.com/